Luísa anda fascinada pelo filme "Frozen - Uma Aventura Congelante", da Disney.
Fascinada pelo filme e música - Let it go, da Demi Lovato - a única coisa que escuto o tempo todo por aqui é o refrão da bendita.
"Num guento mais!!"
Mas piadinhas à parte, depois que vimos o desenho no cinema, baixamos o mesmo no Youtube, só que a versão em inglês. E é sobre isso que quero falar.
"Frozen" não foi o primeiro filme que ela assistiu em inglês. Tenho diversos desenhos aqui que só estão gravados em inglês e Luísa sempre os assistiu.
Sou professora de inglês, e uma dica que sempre dou aos meus alunos é que eles assistam sim filmes em inglês, mas aqueles que eles estão carecas de assistir em português, pois desta maneira, conhecendo o enredo da história, eles são capazes de associar melhor as palavras.
Não foi com este objetivo que baixei o filme em inglês para minha filha. A verdade é que era a única opção disponível. E o que acontece por aqui é um grande interesse e reconhecimento das palavras. Luísa assiste muitas vezes ao filme e a cada vez, ela tem uma nova pergunta:
-"Mãe, o que é isolation?"
-"Mamãe, ela disse frozen!"
E chegamos ao ponto da associação "Mamãe, SHARE é dividir, né? Olha que beleza.
Foi a coisa mais legal que fiz por aqui.
Uma ótima dica para quem quer motivar ainda mais a criança a aprender uma nova língua. Super recomendo.
Obrigada pela dica, Fe. Vou experimentar por aqui.
ResponderExcluirUma coisa que fiz foi gravar um CD com clássicos em inglês pra ouvirmos no carro (dona Aranha, ABC, etc...). Não sei o quanto eles entendem, mas a facilidade com que pronunciam as palavras me encanta! :)
Um ótimo fim de semana pra vcs!
Bjk